 
|
 
|
| Q1: | どんな仕事がありますか？ |
| A1: | 当協会では、ナポリ（その近郊地域を含む）の会社、団体、 レストラン等が、社員・事務員として日本人を募集している 場合、またその情報を当協会が把握している件に関して、 このサイトを通して皆様に呼びかけを行います。 |
| Q2: | イタリア語を活かす仕事やガイドの仕事を紹介してもらえますか？ |
| A2: | 当協会は、協会外部の通訳、翻訳家、旅行ガイドとの 契約、彼らへの仕事の斡旋は、協会より依頼する場合を除き、原則的に致しません。これらに関するお問い合わせはご遠慮ください。 |
| Q3: | 協会の通訳、翻訳、ガイドの仕事に興味のあるのですが・・・？ |
| A3: | 協会では、主にイタリア、日本の企業から通訳、翻訳の依頼を、
主に個人旅行の日本人からガイドの依頼を受けますが、これ
は定期的な仕事ではなく、あくまでも依頼があった時に、状況
に応じて判断しお引き受けするスタイルのものです。 これらの仕事は、あくまでも当協会の名の下で行われ、本来 の仕事だけにとどまらず、その前後のケア、必要に応じては企 業同士の連絡、通訳場所のコーディネート、旅行者の代行予 約なども幅広くお手伝いします。 有料ではありますが、あくまでも、国際交流ボランティア団体の 精神で行うもので、個人の利益をお考えの方にはご遠慮願い ます。 全てをご理解いただいた上で、協会のこれらの仕事にご興味 のある方は、会員として登録なさり、これらの仕事以外での協会 の活動にもご参加くださいますよう、お願い致します。 |
| Q4: | ナポリでの仕事の環境はどうですか？ |
| A4: | 日本とは比較にならないほど経済的に大きな問題をかか
えるナポリでは、就業は、ナポリ人でも難しいもので、失業率
は１３％を超える社会問題です。その中での日本人の就業は、
特殊な能力を活かす場合を除いては、他のイタリアの都市と
比較しても難しいと言わざるを得ないでしょう。 また、仕事に対する考え方、人生観、金銭感覚など、根本的 に日本人と異なる部分が多いので、仕事が見つかったとしても、 問題はつきもので、不安定なものである可能性も高いです。 そして、ナポリに限らずイタリアで仕事を見つけ、生活する場合 には「人脈」は必須です！コネ社会と言っては聞こえが悪いで すが、何をするにもイタリアでは基本です。よいイタリア人との 出会いも大事になってきます。 |
| Q5: | 働くためにはイタリア語ができないとダメですか？英語はできる のですが・・・・？ |
| A5: | 日本人が会社員として募集される場合、その多くは日本語、 英語、イタリア語の能力を求められるときでしょう。語学力は 必須です。イタリア語のすでに堪能な日本人も、多くイタリア での仕事を探し、待っています。日本から出発される場合に は、日本でイタリア語を学ぶか、最初はイタリアで語学に集中 するという時期も必要になるでしょう。 |
| Q6: | 厳しい状況でも、やっぱりイタリアにこだわりたいのです！ |
| A6: | イタリアという国にこだわりたいのなら、最も経済情勢の厳しい
ナポリから少し目を離してみては？いやいや！やっぱりナポリ
なのです！っとおっしゃる方は、その情熱を胸に、目標を失わず、
努力を厭わなければ、きっときっと夢はかなう！と思いますよ。 やっぱり、好きなだけで、楽して待つようだと、厳しい海外生活 は、微笑んでくれないかもしれません・・・・・。 がんばる日本人に、ナポリ日伊文化協会は大きな旗を振り 続けます！！！がんばれぇ！ |